Vincent
LEFRANÇOIS est né le 21
novembre 1966 à Rouen ( France ) et passe son enfance
à Thuit-signol,
dans l'Eure.
En
1984, il passe un bac littéraire puis tente une première
année en Lettres Modernes à l'Université de Rouen-Mont-Saint-Aignan
(76) avant de comprendre son erreur et de monter à Paris pour s'inscrire
en section Arts Plastiques à l'Université Paris I- Panthéon
Sorbonne.
En
1988, il y obtient la licence d'Arts Plastiques.
En
1989, il s'inscrit à l'Université de Bordeaux III et y obtient
la Maîtrise d'Arts Plastiques avec son travail de recherche sur
la bande dessinée, notamment sur la gestion narrative du temps.
Pour l'occasion il écrit et dessine " La
bibliothèque du souvenir " dont les planches originales
sont exposées à la librairie Glénat de Bordeaux en
février 1990.
En
1990, il obtient un DEA en Arts et Communications pour son travail sur
la notion de réel dans le système narratif de la
bande dessinée, puis s'inscrit dans la foulée en première
année de doctorat d'Arts Plastiques à l'Université
Paris I et entame un travail de recherches sur les problèmes d'adaptation
texte/image.
Quand la patrie l'appelle...
Le
6 Juin 1991, il débarque à Fukuoka ( Japon ), envoyé
par le Ministère des Affaires Etrangères dans le cadre de
la coopération.
En
1992, il se marie avec la charmante Mami
et décide de s'installer (définitivement?) au Japon.
En
1993, il devient papa d'un petit Shin-Julien.
De
1993 à 1995, il effectue ses premiers travaux d'illustration pour
des magazines locaux.
En
1995, il participe à la création à Fukuoka d'une
école de langue française ( l'Ecole ) dans laquelle il enseigne encore aujourd'hui.
De
1995 à 1997, il essaie toujours tant bien que mal de se positionner
sur le marché de l'illustration et multiplie les collaborations,
notamment avec la station de radio LOVE FM, le salon de coiffure CUIR et la compagnie de transports ferroviaires JR
KYUSHU pour laquelle il illustre des affiches qui obtiennent la médaille
d'or au Festival de la Publicité à Fukuoka en 1997
En
1998, il organise sa première exposition en terre nipponne au Musée
municipal d'Art de Fukuoka ( dans une salle réservée aux
amateurs! ) pour laquelle il crée " l'épilogue
", une histoire de bande dessinée en 13 planches. Sa première
en japonais.
En
1999, il participe à l'exposition collective " Seven senses
" regroupant les oeuvres de sept artistes étrangers vivant
dans la région de Fukuoka, organisée par la galerie Shintaïriku.
C'est aussi l'année où son ami Jean-Christian Bouvier lance
au Japon la fameuse Nuit des Publivores ( CM
Festival ) pour laquelle il illustrera dorénavant tous les
programmes.
En
2000, le quotidien Nishi Nihon Shimbun ( 800,000 exemplaires ) lui propose
d'illustrer deux séries d'articles à caractère social
: " Le
stress au quotidien " et " Ainsi
vont les hommes ". L'aventure dure 6 mois.
En
2001, il expose à la galerie IRIS de Fukuoka ses plus récents
travaux qu'il regroupe sous le titre " Décalages
" ( tiens!? ).
Pendant tout ce temps Shin
grandit; ses parents prennent de l'âge mais ça ne se voit pas, c'est du moins
ce qu'ils aiment croire.
En
2002, les éditions KADOKAWASHOTEN de Tokyo lui ouvrent les pages
de leur magazine Tokyo
Walker (numéros d'avril et mai ). Cette année voit également
le début d'une collaboration avec le mensuel en langue anglaise
Fukuoka Now pour
lequel il illustre la page Kyushu Headline News. C'est enfin l'année
historique où lui vient l'idée de créer l'Atelier
Décalé...
En
mars 2003, le site atelierdecale.com est ouvert. L'accent est mis sur
sa promotion et son devéloppement, les choses s'accélèrent
un peu. Outre de nombreuses commandes privées, une école
de langue anglaise pour enfants, Stepping Stones, lui propose d'illustrer dorénavant tous ses CD, tee-shirts,
et autres outils pédagogiques.
Les éditions Jipango lui ouvrent les pages de leur guide "Cent
regards inedits sur le Japon", édité à
Paris. Début de collaboration avec le magazine FRANCE
JAPON ECO édité à Tokyo.
En avril 2004 le restaurant de cuisine française Nouvelle Bunga à Fukuoka lui commande 18 dessins à l'occasion d'un changement de décoration. Ils sont depuis en exposition permanente dans la salle principale, dont l'inauguration a fait l'objet d'un vernissage le 21 mai.
Entre ses nombreuses commandes privées, il fait pour le magazine France Japon Eco une série d'illustrations à caractère social, parues dans les numéros 98 et 99.
Le printemps 2004 voit aussi la fin de sa collaboration avec Fukuoka Now pour incompatibilité d'humour. Toutes les bonnes choses ont une fin.
A l'automne 2004 il est chargé par l'Institut Franco-Japonais du Kyushu de superviser la venue à Fukuoka du dessinateur David Prudhomme, en organisant notamment une exposition de ses oeuvres et en donnant une conférence sur la bande dessinée française, dans le cadre du projet "Huit auteurs au Japon" dont un livre a été tiré en 2005 aux éditions Casterman ("Japon").
En cadeau de fin d'année, le trimestriel Kokusai Hiroba lui consacre un portrait et une longue interview. Par élégance, il leur dessine en retour la couverture.
L'année 2005 est surtout marquée par ses débuts d'adaptateur de mangas pour les éditions Casterman, sous la férule de son ami Frédéric Boilet, auteur de bande dessinée et directeur de la collection Sakka. Après avoir fait quelques pages d'essai sur une histoire courte de Jiro Taniguchi " Suite du rêve " parue dans BANG nº9, il se voit confier l'adaptation graphique du livre de Yôji FUKUYAMA " Voyage à Uroshima " à paraître en 2006 dans la collection Sakka.
En avril, il dessine deux affiches pour la Kitakyushu International Association, et y donne une conférence le 13 juin.
www.atelierdecale.com accueille son 10000e visiteur. Pour l'occasion, création du "blog du lundi", inauguré le 27 juin.
Du 1er au 8 octobre, il expose à l'Institut Franco-Japonais du Kyushu une série de nouvelles planches de bande dessinée sous le titre générique de "Vagabondages" (Arato, Yusentei).
2005 sera également l'année de ses débuts de journaliste (!) puisqu'il est envoyé par France Japon Eco à Yamaguchi pour superviser la toute première course automobile "Le Mans Classic". Son reportage paraît dans le nº105 ( hiver 2005 ).
En décembre, il fournit 25 dessins aux éditions Daïsan Shôbo pour illustrer la méthode de français " Petit à petit ".
Et pendant ce temps, Shin devient un beau jeune homme, tandis que ses parents font ce qu'ils peuvent pour résister au temps. Mais jusqu'à quand ?
Il consacre désormais l’essentiel de son temps à son travail d’adaptateur pour les éditions Casterman.
Deux livres paraissent : en avril, «Voyage à Uroshima » de Yôji FUKUYAMA, dans la collection Sakka ; en septembre, « Un Ciel radieux » de Jirô TANIGUCHI dans la collection Ecritures.
En octobre il se lance dans l’adaptation du nouveau manga de TANIGUCHI, à paraître en 2007 : « Le Sauveteur ».
2006 restera pour lui l’année Casterman.
Menant en parallèle ses activités d’illustrateur, il crée un calendrier pour le salon de coiffure PURE WAVE, et débute une collaboration avec le magazine écologiste SOTOKOTO, édité à Tôkyô(n°82, avril 2006).
Entre-temps, Shin entre au collège.
La fin de l’année est plus pittoresque puisqu’il est choisi en novembre par un centre commercial de Fukuoka pour apparaître en chair et en os sur des affiches de Noël, puis pour jouer dans un film publicitaire, diffusé sur les chaines régionales du 2 au 25 décembre. Une campagne qui marque le début (et vraisemblablement la fin) de sa carrière de mannequin vedette.
En janvier, nouvelle collaboration avec le magazine SOTOKOTO (n°92, février 2007).
En mars, sortie du «Sauveteur» de Jirô TANIGUCHI, dans la collection Sakka.
Entre-temps, il inaugure une nouvelle série, sur un concept original, les « Camouflages ».
En avril, il participe au festival de l’humour de Saga en donnant une conférence sur la bande dessinée française. Puis il récidive en octobre à la Japan-America Society of Fukuoka avec une conférence sur la place des mangas en France.
En septembre, il dessine les visuels de promotion pour une exposition autour de l’oeuvre du poète Zenjidô YOSHIOKA, organisée par la municipalité de Fukuoka.
D’octobre à décembre, il réalise pour les écoles de langues AEON une série de vignettes qui illustreront les méthodes d’anglais“Take Off” et “Gear Up”, à paraître en 2008.
Les 6 et 7 octobre, il a l’honneur d’assister David B lors de sa venue à Fukuoka, invité par l’Institut Franco-Japonais du Kyûshû à l’occasion de la sortie japonaise de « L’Ascension du haut-mal ».
En décembre, il se lance dans une nouvelle adaptation pour Casterman : « Le Promeneur » de Jirô TANIGUCHI, à paraitre en 2008.
